četrtek, 02. april 2009

Vesnin vrt / Spring garden

, , - četrtek, 02. april 200914:02 (Ilja)
Naša mama je prava mestna zelna čarovnica. Rastlinsko kraljestvo, ki se razprostira na njenem balkonu, je večinoma kar svojeročno vzgojila iz sadežev z lokalne prodajalne sadja-zelenjave. Ker ji hitro zmajka posod za rože, semena in rastline nato podtika v vse, kar ji pride nasproti. Tako sili zelenje ven iz starih kuhinjskih posod, čajnikov, pekačev, celo iz umetelno okrašenega podstavka za petrolejko.

[en] Meine mutti is quite the herbal witch of the metropolis. Her home is full of unconventional plants, the most of which she grew from ordinary fruits and vegetables she gets at the local grocers. When she runs out of pots, she uses any thing that holds water. There is green protruding out of old kitchenware, teakettles, roasting pans and even from a petroleum lamp stand decorated with ornaments.

- spredaj L>D; japonska nešplja (Eriobotrya japonica) in ananas (Ananas comosus),
zadaj; hrast (Quercus L.) in eden izmed citrusov (Citrus L.) -
- [en] in front L>R; loquat (Eriobotrya japonica) and pineapple (Ananas comosus),
in back; oak (Quercus L.) and a member of the citrus family (Citrus L.) -

- banana (Musa L.) in kavovec / coffe plant (Cofea L.)-

- spredaj L>D; paprika (Capiscum annum), datelj (Phoenix dactylifera) posejan v zimi, datelj posejan spomladi,
zadaj; kavovec (
Cofea L.) in lanski :) majaron (Origamun majorana) -
- [en] in front L>R;
bell peppers (Capiscum annum), date palm (Phoenix dactylifera) sown in winter, date palm sown in spring,
in back; coffe plant (
Cofea L.) and the majoram (Origamun majorana) from last year :) -

- poleti pod hibiskusom mali papigi dvorijo golobi -
- [en] in the summer, the little parrot is courted by pidgeons -
(Hibiscus L.)


- neznani prišlek / unknown visitor -

Ni komentarjev:

Objavite komentar